הקוד של ספר הזוהר

דן בראון, מחבר רב המכר "צופן דה וינצ'י", הוא המחבר הפופולארי ביותר של המאה ה-21. יצאו לאור 80 מיליון עותקים של הספר "צופן דה וינצ'י". לפני מספר ימים יצא רומן חדש שלו "הסמל האבוד".

הנה כמה קטעים ממנו שתירגמתי מתוך הספר שיצא לאור ברוסית:

"…הכוונות שלנו יכולות לשנות את העולם".

"…המשימה הרוחנית הראשונה של האדם הייתה להשיג את הדבקות שלו, להרגיש קשר הדדי עם כל הקיים. הוא תמיד רצה להפוך ליחיד ביקום… להשיג אחדות".

"קטרין קראה בצורה מזעזעת: אלו-הים, אפילו כתוב כאן, ששש מכל המדידות הללו קשורות ביניהן ופועלות, כאחד! – היא נעה לאחור – מה זה הספר הזה?!
– אני מקווה, שאתה תקרא אותו יום אחד. על הכריכה היו משורבטות בכתב מגונדר המילים: "ספר הזוהר". קטרין הביטה על הספר הגדול והעבה – כלומר המיסטיקנים הראשונים ידעו, שהעולם מורכב מעשרה ממדים?
– כמובן – פיטר הצביע לה על עשרת העיגולים שהיו מחוברים ביניהם, הנקראים ספירות… קטרין לא ידעה אפילו מה לחשוב – אז… למה בני האדם אינם לומדים את "הזוהר"?
פיטר גיחך – ילמדו, את עוד תראי. אנחנו נולדנו בזמן נפלא. מתקרבים שינויים גדולים. בני האדם עומדים על סף המאה החדשה, כאשר הם שוב יפנו את מבטם אל הטבע ואל הידע הקדום… אל הרעיונות של הזוהר…".